Tłumaczenia dla hasła „comparaître“ w francusko » hiszpański słowniku

comparaître [-ɛtʀə]

comparaître

comparecer (en justice ante los tribunales)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le barine se rend au tribunal, accusé de bigamie, il doit comparaître le lendemain.

fr.wikipedia.org

L'accusé, dénonçant un procès inéquitable, a refusé de comparaître.

fr.wikipedia.org

Les personnes convoquées par une commission d'enquête parlementaire ont l'obligation de comparaître devant celle-ci.

fr.wikipedia.org

Selon le cas, l'agent de la paix remet à la personne arrêtée une sommation, une citation à comparaître ou une promesse.

fr.wikipedia.org

Au moment où il comparaît pour la première fois le 2 décembre 2014, il est le seul à être accusé d'homicide involontaire coupable.

fr.wikipedia.org

Mais malgré tous ses dires, il doit comparaître devant les juges.

fr.wikipedia.org

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

Brawley n'a jamais témoigné malgré une assignation à comparaître (subpoena) lui enjoignant de le faire.

fr.wikipedia.org

On fit une enquête de commodo et incommodo, où comparurent les parties intéressées.

fr.wikipedia.org

Ils appartiennent à la "police de la pensée" et emmènent le trio dans les airs pour le faire comparaître devant un tribunal de fantoches.

fr.wikipedia.org