Tłumaczenia dla hasła „continuer“ w francusko » hiszpański słowniku

I . continuer [-e] CZ. trans

continuer (voyage, travaux)

continuar, proseguir

continuer (rue, ligne)

continuar, prolongar, alargar

II . continuer [-e] CZ. intr

continuer (personne)

continuar, (pro)seguir

continuer (durer)

continuar, seguir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'entreprise ayant par la suite continué de monter des dispositifs similaires sur ses autres locomotives.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, des hommes politiques proches du parti continuent de se présenter aux élections.

fr.wikipedia.org

Une saison mitigée, mais le club espère continuer à progresser dans les années à venir avec un projet de développement.

fr.wikipedia.org

À droite, accès vers le Couvercle en continuant sur le balcon.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a donc décidé de continuer sa mission dans une autre ville.

fr.wikipedia.org

Cette version a été une des dernières avant que l'artiste ne souffrît d'une attaque de hémiplégie qui l'empêcha de continuer à peindre.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que le groupe continuera ses activités en tant que groupe indépendant.

fr.wikipedia.org

Ses bureaux continuent à être situés au presbytère.

fr.wikipedia.org

Lorsque la bactérie est installée, un plan de lutte intégrée, combinant ces diverses méthodes, est nécessaire pour continuer l'exploitation des orangeraies.

fr.wikipedia.org