Tłumaczenia dla hasła „crémaillère“ w francusko » hiszpański słowniku

crémaillère [kʀemajɛʀ] RZ. f TECH

crémaillère

cremallera f

prendre la crémaillère fig

inaugurar la casa

Przykładowe zdania ze słowem crémaillère

prendre la crémaillère fig

inaugurar la casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces deux crémaillères, via le rouleau de synchronisation, assurent le maintien vertical du piston, empêchant ainsi le phénomène d'arc-boutement.

fr.wikipedia.org

C'est à partir des années 60 qu'il fut décidé de remplacer le train à crémaillère par un téléphérique.

fr.wikipedia.org

Cette manivelle entraîne un pignon qui "mord sur une crémaillère" ce qui fait ainsi pivoter le toit.

fr.wikipedia.org

La crémaillère est suspendue au-dessus du cœur de l'âtre, à une barre horizontale fixée dans la cheminée.

fr.wikipedia.org

Ces remorques possèdent deux dispositifs de freinage : un frein à sabots, et un frein de secours agissant sur une roue dentée engrenée sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org

La ligne ferait 3,920 km de long, et serait équipée de la crémaillère.

fr.wikipedia.org

À partir de l'automne 1906, des stocks de voie et de crémaillère sont constitués au Fayet.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, et pour réduire l'encombrement, le système pignon/crémaillère est remplacé par un concept utilisant deux vérins agissant directement sur le tube tournant.

fr.wikipedia.org

Elle construit, entre autres, des locomotives à crémaillère.

fr.wikipedia.org

L'entreprise utilisa un chemin de fer à crémaillère industriel dans une de ses installations entre 1905 et 1928.

fr.wikipedia.org