Tłumaczenia dla hasła „débitrice“ w francusko » hiszpański słowniku

débiteur [debitœʀ] RZ. m , débitrice [-tʀis] RZ. f

débiteur

deudor, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une créance peut être civile pour le créancier et commerciale pour le débiteur ou réciproquement selon la nature de l'obligation et la qualité des parties.

fr.wikipedia.org

Le débiteur de plusieurs créanciers peut, selon certains, être découpé en autant de morceaux que de créanciers (partes secanto).

fr.wikipedia.org

Les retards de paiement sont préjudiciables aux acteurs économiques, car souvent dus à une situation financière défavorable du débiteur et entraînant un risque d'insolvabilité.

fr.wikipedia.org

Toute obligation suppose un créancier (celui à qui l'on doit) et un débiteur (celui qui doit).

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, cette position de débiteur ne s'est pas révélée négative jusqu'en 2011.

fr.wikipedia.org

La pellicule avance par intermittence, actionnée par un débiteur denté associé à une roue à rochet.

fr.wikipedia.org

Le terme renvoie à la fois à l'obligation qui lie le débiteur au créancier et à la capacité de jouissance.

fr.wikipedia.org

Le dispositif de « deuxième chance » peut aussi bénéficier aux garants des emprunts qui ont un lien de parenté avec le débiteur (article 4).

fr.wikipedia.org

La société de cautionnement s'engage à se substituer au débiteur en cas de défaillance de ce dernier.

fr.wikipedia.org

La notation financière d’un débiteur s’intéresse à la capacité générale de ce débiteur à remplir ses engagements.

fr.wikipedia.org