Tłumaczenia dla hasła „déglutir“ w francusko » hiszpański słowniku

déglutir [deglytiʀ]

déglutir

deglutir, tragar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se manifeste par une lassitude, des difficultés à s'exprimer, puis à déglutir, des paupières lourdes, parfois des nausées et est rapidement suivi de difficultés respiratoires.

fr.wikipedia.org

Sa forme extrême est l'aphagie (impossibilité de déglutir).

fr.wikipedia.org

L'œsophage est l'organe dans lequel la nourriture (bol alimentaire) est poussée une fois déglutie.

fr.wikipedia.org

Elles sont orientées vers l’arrière de la bouche afin d’interdire toute fuite de la proie happée (souvent des petits poissons) et de déglutir.

fr.wikipedia.org

Cela implique que l’homme ne peut pas respirer et déglutir en même temps.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment utilisée pour les prématurés, les personnes ne pouvant déglutir, etc.

fr.wikipedia.org

L'homme s'infecte en déglutissant quelques embryophores, soit comme souillure alimentaire, soit par l'intermédiaire des mains souillées au contact du pelage des chiens.

fr.wikipedia.org

On observe aussi fréquemment une impossibilité pour le malade de déglutir, des troubles de l'équilibre (ataxie), une confusion, une somnolence et une perte de la mémoire à court terme.

fr.wikipedia.org

Elles sont écartées lorsque le sujet respire, rapprochées quand il déglutit.

fr.wikipedia.org

À la même période, elle indiquait avec réluctance « je ne peux pas répondre » lorsque PPD lui posait une question en rapport avec ces affaires, « parce que je déglutis » justifiait-elle difficilement.

fr.wikipedia.org