Tłumaczenia dla hasła „dénuée“ w francusko » hiszpański słowniku

dénué [denɥe] PRZYM., dénuée

dénué de qc

privado, -a, desprovisto, -a de a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la fois douce et retorse, elle peut être très sensuelle et affectueuse mais aussi froide et dénuée de sentiment.

fr.wikipedia.org

Je dirai simplement que se dessine là une œuvre dénuée de mensonges, d’artifices, une œuvre incandescente.

fr.wikipedia.org

Cette requête est rapidement refusée, jugée par la commission de la cour de cassation comme « dénuée de toute crédibilité ».

fr.wikipedia.org

Mais contrairement à celui-ci, elle est dénuée d'effet constipant et se montre digestive (tonique amère) et astringente, stimulant la digestion tout autant que le moulage des selles.

fr.wikipedia.org

Le terme «mull» dérive du gaélique écossais : maol «chauve, nue, calvitie, nudité» est fait référence à une zone de terre dénuée d'arbres.

fr.wikipedia.org

Surmontant une tour massive, cette flèche pointue dénuée de clochetons ne peut qu'imposer le respect d'une contemplation admirative.

fr.wikipedia.org

La partie de gauche, deux fois plus large, correspondant à la nef et au bas-côté nord à la fois, est dénuée de caractère.

fr.wikipedia.org

Il conférerait aux humains une intelligence froide et abstraite dénuée de sentiments, il les rendrait prosaïques, philistins, et amoraux.

fr.wikipedia.org

Enfin, bien que la plupart des annales soient rédigées dans un style laconique, elle n'est pas dénuée d'intérêt littéraire.

fr.wikipedia.org

À cette température, la glace d’eau ne se sublime pas et l’atmosphère est presque entièrement dénuée de vapeur d'eau.

fr.wikipedia.org