Tłumaczenia dla hasła „déparer“ w francusko » hiszpański słowniku

déparer [depaʀe]

déparer

afear, deslucir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette circonstance, loin de déparer le héros, ajoute à sa gloire ; car elle fait l’éloge de sa sensibilité et de son patriotisme.

fr.wikipedia.org

Plusieurs morceaux de cette utile collection avaient déjà été publiés par d’habiles antiquaires, mais tous étaient déparés par des lacunes ou défigurés par des fautes grossières.

fr.wikipedia.org

Entre autres morceaux importants, on a applaudi vigoureusement le grand finale du premier acte, traité largement et qui ne déparerait pas un véritable opéra.

fr.wikipedia.org

Les seuls éléments qui déparaient le tout étaient une table et des chaises européennes.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures sont orange avec une bordure marron à l'apex, des taches marron dans la partie basale et, plus ou moins de taches jaunes pâleen ligne déparant l'apex.

fr.wikipedia.org

Le socle qui représente le sol est fissuré, des graffitis déparent le bloc sur lequel se tient l’ange et des plaques noires mangent la pierre sur certaines statues.

fr.wikipedia.org

Seul l’œil très petit et la lèvre inférieure en retrait déparent un peu ce profil aigu à la mâchoire énergique.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère de la chanson et son ton résigné ne déparent pas des autres titres de l'album, assez sombres.

fr.wikipedia.org

Elle possède une remarquable collection de vitraux qui ne dépareraient pas une cathédrale.

fr.wikipedia.org

Le château fut rénové à maintes reprises mais ces restaurations l’avaient déparé.

fr.wikipedia.org