Tłumaczenia dla hasła „désenchantement“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

desencanto

désenchantement m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Peu à peu, l’optimisme de la modernité va céder la place au désenchantement et à la désillusion.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le désenchantement intervient rapidement, car dès le début de la saison 2008-2009, les résultats sportifs ne sont pas à la hauteur des espérances.

fr.wikipedia.org

Le désenchantement du monde a comme effet une vacance du sens : la signification fondamentale du monde, de l'existence, a disparu pour l'homme moderne.

fr.wikipedia.org

Ce désenchantement conduit les jeunes générations à se détourner des partis politiques traditionnels et du parlementarisme, et à se tourner vers les ligues.

fr.wikipedia.org

À ce désenchantement s'ajoutait la conjoncture locale qui devint particulièrement délicate avec l'éclatement de la guerre civile en 1936.

fr.wikipedia.org

Mais ces succès participent au désenchantement de la nature, parle recours à la logique et à la raison.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, il photographie une série de paysages où sont installées, en lettres brillantes, des phrases exprimant le désenchantement et les regrets.

fr.wikipedia.org

En effet, face à ce désenchantement du monde, l'écrivain doit mettre à profit la science pour créer et explorer de nouvelles formes de merveilleux.

fr.wikipedia.org

Quoi qu’il en soit, depuis ce désenchantement olympique, un relais différent a pris naissance.

fr.wikipedia.org

Tout y est dit sur les ambitions et les désenchantements humains face à une société incapable d'aller de l'avant.

fr.wikipedia.org