Tłumaczenia dla hasła „détecter“ w francusko » hiszpański słowniku

détecter [detɛkte]

détecter

detectar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si les symptômes sont détectés tôt et que les animaux sont éloignés des aliments infectés, ils ont de bonnes chances de se rétablir.

fr.wikipedia.org

Son crâne est aplati et allongé, et pourvu d’une multitude de moustaches sensibles lui permettant de détecter des proies sous l’eau.

fr.wikipedia.org

Avec les années, des pertes de matière allant jusqu'à 20×10 kilogrammes par année dans le prototype ont pu être détectées.

fr.wikipedia.org

On a prétendu que la méthode était sensible aux très hautes dilutions en raison de sa capacité à détecter des particules uniques de phage.

fr.wikipedia.org

Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes étaient plus aptes à être détectées à faible excitation.

fr.wikipedia.org

Il fut également soumis à un interrogatoire afin de détecter, pour chaque cas, des signes de préjugés raciaux.

fr.wikipedia.org

Ils servent donc à détecter de nouvelles créatures plus aisément.

fr.wikipedia.org

Le pare-feu peut détecter un trafic anormal et décider d'ignorer pendant un certain temps tous les paquets provenant de la machine générant le trafic anormal.

fr.wikipedia.org

Il était de petite taille et je n'ai pas pu m'empêcher de détecter l'odeur d'alcool dans son haleine lorsqu'il s'est présenté à moi.

fr.wikipedia.org