Tłumaczenia dla hasła „détendre“ w francusko » hiszpański słowniku

détendre [detɑ̃dʀə]

détendre

aflojar, reducir la presión

se détendre

aflojarse

se détendre fig

relajarse

Przykładowe zdania ze słowem détendre

se détendre

aflojarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les onsen sont considérés comme des lieux où on peut se détendre et s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Pendant un court instant, on la voit se détendre à nouveau, ce qui correspond au changement de structure cristalline.

fr.wikipedia.org

L'espace doit être aménagé non seulement de manière qu'il puisse se reposer mais également se détendre et mener des activités personnelles.

fr.wikipedia.org

Nos émissions ont pour vocation de le rendre disponible : c'est-à-dire de le divertir, de le détendre pour le préparer entre deux messages.

fr.wikipedia.org

Delfino est donc l'endroit idéal pour se détendre et s'abandonner au farniente.

fr.wikipedia.org

Pour contrer cela, il a délibérément commencé à utiliser le court temps passé dans l'eau pour se détendre.

fr.wikipedia.org

L'élément comique, un personnage dont l'objectif est de faire rire le public et de détendre l'atmosphère, par sa naïveté et/ou sa maladresse.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.

fr.wikipedia.org

À partir de 1905, les rapports se détendent entre ces partis et les autorités britanniques.

fr.wikipedia.org

C'est un lieu moins fréquenté par les touristes que par les résidents du quartier qui viennent s'y détendre.

fr.wikipedia.org