Tłumaczenia dla hasła „détour“ w francusko » hiszpański słowniku

détour [detuʀ] RZ. m

détour

rodeo m

détour (chemin, fleuve)

curva f

détour (chemin, fleuve)

recodo m

sans détours fig

sin rodeos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le professeur y fait directement référence lorsqu'au détour d'un dialogue avec son interne, ce dernier l'insulte et lui dit qu'il est "un sale vieux bonhomme".

fr.wikipedia.org

Mara semble posséder tous les détours et les parts d'ombre qui font d'elle l'égale du narrateur.

fr.wikipedia.org

Silva a pris des formes différentes, c'est après des détours que sylva est devenue sœuvre.

fr.wikipedia.org

Un détour au milieu des années 30 l'aurait finalement rapproché à la tragédie.

fr.wikipedia.org

L'ancienne route faisait en effet un large détour par le sud avant d'obliquer vers le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Le critique conclut que les deux albums forment « un diptyque tragi-comique qui vaut vraiment le détour ».

fr.wikipedia.org

Il prend ainsi soin d'emprunter des détours, de suggérer, de voiler ses propos pour les rendre plus amusants.

fr.wikipedia.org

Les habitants de l'agglomération grenobloise peuvent découvrir ses affichettes au détour des rues.

fr.wikipedia.org

Les trois fontaines du village sont un modèle du genre et méritent le détour.

fr.wikipedia.org

Il n'est ainsi plus besoin de prendre le détour d'une règle de conflit et la solution du litige peut être obtenue beaucoup plus facilement.

fr.wikipedia.org