Tłumaczenia dla hasła „digression“ w francusko » hiszpański słowniku

digression [digʀɛsjõ] RZ. f

digression

digresión f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La chanson est interrompue plusieurs fois par des digressions parlées sur le thème.

fr.wikipedia.org

La première digression architecturale concerne les phares, elle coupe le récit haletant du combat entre le bateau des comprachicos et la tempête.

fr.wikipedia.org

Cette approche par l'extérieur s'accompagne d'intrusions auctoriales dans les chapitres introductifs, les parenthèses, apartés, digressions ou apostrophes au lecteur.

fr.wikipedia.org

En stylistique, lorsque la digression brouille le propos et le rend confus voire incompréhensible à force de dérive, on parle de « synchise ».

fr.wikipedia.org

La musique de la période romantique utilise fréquemment la digression.

fr.wikipedia.org

Cette « histoire seconde (...) englobée dans la première » se nomme l'« enchâssement » n'est cependant plus une digression car elle initie une nouvelle action.

fr.wikipedia.org

La pause descriptive notamment est souvent prise pour une digression, à tort.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'orateur ne doit pas « faire entrer de force, à la manière d’un coin [« per vim cuneatur »] » la digression dans le sujet.

fr.wikipedia.org

L'ellipse, la digression ou l'hypotypose sont aussi couramment utilisées.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski apporte un soin particulier au réalisme des dialogues, en utilisant des expressions populaires, des digressions, des interruptions.

fr.wikipedia.org