Tłumaczenia dla hasła „doléances“ w francusko » hiszpański słowniku

doléances [dɔleɑ̃s] RZ. f/pl

doléances

quejas f/pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, dans la plupart des cas, le conseil exige la satisfaction des doléances du peuple avant de procéder au vote sur les taxes.

fr.wikipedia.org

Dans les différentes paroisses de la région, on s'attèle à la rédaction des cahiers de doléances : dans la province, les rédacteurs réclament des réformes égalitaires.

fr.wikipedia.org

Il reçut toute sa vie les lettres de doléances des communautés européennes et orientales qui le sollicitaient et essaya de répondre à toutes les demandes.

fr.wikipedia.org

Les municipalités protestèrent, mais on ne tint pas compte de leurs doléances.

fr.wikipedia.org

Il est un des deux médecins qui dans la région prennent le plus de part à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Sa suppression fut demandée en priorité dans les cahiers de doléances en 1789.

fr.wikipedia.org

Après avoir rédigé les cahiers de doléances, chaque ordre élit ses députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

Le 1 avril 1789, les habitants se réunissent pour la rédaction du cahier de doléances en prévision des prochains États généraux.

fr.wikipedia.org

Le projet de nouvelle tour fait probablement partie de cette « quantité d'autres choses » dont il est question dans les doléances.

fr.wikipedia.org

Les femmes prennent également une part très active à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org