Tłumaczenia dla hasła „dommages“ w francusko » hiszpański słowniku

dommage [dɔmaʒ] RZ. m

dommage

daño m

dommage

perjuicio m

c'est dommage

es una lástima [o pena]

dommages et intérêts JUR

daños y perjuicios m/pl

Przykładowe zdania ze słowem dommages

dommages et intérêts JUR

daños y perjuicios m/pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès que les conditions hydriques sont de nouveau favorables, des mécanismes s'enclenchent cette fois pour réparer les dommages liés à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

AIG propose des assurances dommages, assurances-vie, assurances retraites, assurance prêt hypothécaire et d’autres services financiers.

fr.wikipedia.org

Ces galeries sont responsables de dommages économiques, en rendant la carotte invendable ou dévaluée.

fr.wikipedia.org

Mais des dommages irrémédiables pourraient survenir après un séjour d'une durée d'un an ou plus.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit d'importants dommages en 1577 : un incendie et la destruction de la moitié de l'édifice par les huguenots.

fr.wikipedia.org

Cet acide peut irriter la voie œsophagienne ou gastrique lors de son ingestion et provoquer des dommages rénaux (calculs, oligurie, albuminurie, hématurie).

fr.wikipedia.org

Le rôle des protéines chaperons est de prévenir les dommages potentiellement causés par une perte de fonction protéique due à un mauvais repliement tridimensionnel.

fr.wikipedia.org

La ligue faisant la sourde oreille, refusant de voir un lien entre commotions et dommages au cerveau, et donc les maladies qui en découlent.

fr.wikipedia.org

Ce revirement a causé beaucoup de dommages à la construction en 1373.

fr.wikipedia.org

Les dommages furent estimés à 800 000 dollars rien que pour la raffinerie.

fr.wikipedia.org