Tłumaczenia dla hasła „pena“ w hiszpańsko » francuski słowniku

pena [ˈpena] RZ. f

pena

peine f tb fig

pena Am

honte f

pena capital (o de muerte)

peine f capitale (o de mort)

valer (o merecer) la pena

valoir la peine

dar pena

faire de la peine

sin pena ni gloria

inaperçu, -e

¡qué pena!

quel dommage!

a duras penas

à grand-peine

peña [ˈpeɲa] RZ. f

peña

roc m

peña

rocher m

peña (grupo)

cercle m d'amis

penar [peˈnar]

penar

punir

Przykładowe zdania ze słowem pena

dar pena

faire de la peine

¡qué pena!

quel dommage!

pena capital (o de muerte)

peine f capitale (o de mort)

valer (o merecer) la pena

valoir la peine

sin pena ni gloria

inaperçu, -e

remisión de pena JUR

remise f de peine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.

www.fondation-besnard.org

Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.

www.infoleg.gov.ar

Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.

avcomics.wordpress.com

Pataleba, lloros, vamos, un sofocón que cogia el pobre, y a mí una pena inmensa, la verdad.

www.albalactanciamaterna.org

Toda valla abierta era una crimen imperdonable, que exigía de inmediato castigo, y él ejecutaba la pena metiendo estocadas de duende bandido.

www.elortiba.org

En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...

loquecomadonmanuel.com

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Vale la pena aclarar que somos la primera empresa de tecnología.

www.primerafuente.com.ar

Esta sangría es grave para el país y debe ser contenida so pena de empobrecimiento rápido y de consecuencias desfavorables imposibles de calcular.

www.houssay.org.ar