Tłumaczenia dla hasła „douane“ w francusko » hiszpański słowniku

douane [dwan] RZ. f

douane

aduana f

Przykładowe zdania ze słowem douane

visite de douane

control m aduanero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'État adopte le libéralisme économique en abaissant les droits de douane ; de plus, la fiscalité est unifiée pour tout l'empire.

fr.wikipedia.org

La douane resta au pont jusqu’en 1923 quand l’étendue de la zone fut réduite à ses dimensions actuelles.

fr.wikipedia.org

Après avoir quitté les douanes, il entre dans l’industrie de la distillation de whiskey, qu’il était chargé de contrôler auparavant.

fr.wikipedia.org

Elle porte sur les douanes (portoria), les droits de pacage sur le domaine public (scipturia) et la dîme (impôt provincial).

fr.wikipedia.org

Il dispose également d'un hangar fret (avec zone libre et sous douane), d'une capacité de traitement annuelle de 1 500 tonnes.

fr.wikipedia.org

En particulier, il n'y a ni service anti-incendie, ni bâtiment assurant l'accueil des passagers ou du fret ni service de douanes ou d'information météo.

fr.wikipedia.org

La zone non publique comprend des salles de contrôle et d'embarquement, ainsi que les locaux de police et de douane.

fr.wikipedia.org

Fils d'un receveur des douanes, il entre lui aussi dans cette administration après de brillantes études de droit qui le mènent jusqu'au doctorat.

fr.wikipedia.org

En 1828, il quitte la direction des douanes et figure en 1830 comme conseiller d'État.

fr.wikipedia.org

Les décisions judiciaires sont les principaux mécanismes par lesquels les douanes sont incorporées dans la loi.

fr.wikipedia.org