Tłumaczenia dla hasła „dramatiser“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

dramatizar

dramatiser tb fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La scène semble être présentée comme réelle, pourtant des mouvements de caméra qui dramatisent la scène aurait sans doute dû la réveiller.

fr.wikipedia.org

Deux tours à base rectangulaire reliées par un linteau offrent, sous le linteau, un passage, ainsi dramatisé par le caractère massif de cet édifice.

fr.wikipedia.org

Elle les accuse de « dramatiser sa vie » en se concentrant sur sa vie physique et personnelle au lieu de se consacrer à son nouveau livre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs interviewés ont aussi manifesté leur mécontentement vis-à-vis des médias, notamment la façon dont ils ont déformé et dramatisé les attaques au gaz sarin.

fr.wikipedia.org

Il convient alors de replacer la situation dans son contexte sans dramatiser, ni banaliser.

fr.wikipedia.org

Les médias, qui n'avaient aucune information fiable à l'époque,avaient été réduits à colporter des rumeurs et à dramatiser les faits.

fr.wikipedia.org

Je crois qu'il a fait un excellent travail sur le récit, mais il a également dramatisé et exagéré une partie.

fr.wikipedia.org

La cécité permet ainsi de caricaturer ou dramatiser des opinions, souvent d'ordre politique.

fr.wikipedia.org

Il a à la fois dramatisé et dédramatisé le jeu.

fr.wikipedia.org

L'autre intérêt est la convergence avec le multimédia qui permet de dramatiser les univers des livres interactifs.

fr.wikipedia.org