Tłumaczenia dla hasła „embrasure“ w francusko » hiszpański słowniku

embrasure [ɑ̃bʀazyʀ] RZ. f

embrasure (porte)

marco m

embrasure (fenêtre)

vano m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les statues-colonnes de l'embrasure, très mutilées, représentent des apôtres et des saints.

fr.wikipedia.org

À droite se trouve une étroite cellule avec embrasure permettant au condamné d'entendre la messe.

fr.wikipedia.org

Les parapets sont redessinés et dotés d'embrasures plongeantes.

fr.wikipedia.org

La différence fondamentale dans ces deux tourelles réside dans le principe de protection des embrasures des cuirassements.

fr.wikipedia.org

Elle était surmontée d'une tourelle et d'un châtelet et avait quatre étages, éclairés par de larges fenêtres à plein cintre, aux larges embrasures.

fr.wikipedia.org

Une tour percée d'embrasures et de canonnières défendait chaque angle du quadrilatère.

fr.wikipedia.org

En effet, l'embrasure de la fenêtre qui donne à l'est est asymétrique, et oriente la lumière.

fr.wikipedia.org

L'accès entre les deux se fait par des embrasures en marbre dans les côtés de l'autel qui se transforme de fait en un meuble sacré.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette salle que l'on peut lire, sur l'embrasure d'une fenêtre donnant sur les jardins, le millésime 1521.

fr.wikipedia.org

Vers 1590, le bâtiment devenait une grange avec un grenier et un pressoir à vin ; des embrasures étaient ajoutées dans le même temps.

fr.wikipedia.org