Tłumaczenia dla hasła „envieux“ w francusko » hiszpański słowniku

envieux [-ø] PRZYM., envieuse [-øz]

envieux

envidioso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est divorcée et est en quelque peu envieuse des filles plus jeunes car elle aimerait leur ressembler.

fr.wikipedia.org

Le sujet se sent entouré d'un univers malveillant et envieux.

fr.wikipedia.org

Ses découvertes sont si nombreuses qu’il ne tarde pas à faire des envieux.

fr.wikipedia.org

Avec des yeux envieux, il regarde la vie, représentée par les personnages de droite.

fr.wikipedia.org

Zoïle est un nom si fameux, que par antonomase, ce nom désigne maintenant tous les critiques envieux et passionnés.

fr.wikipedia.org

Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.

fr.wikipedia.org

Biarritz perdant du match se voit attribuer la position peu envieuse de dernier du championnat.

fr.wikipedia.org

La substitution fréquente voire systématique de nos jours des mots « envie » ou «  envieux » par « jalousie » ou « jaloux » (moins péjoratifs) crée une confusion sémantique très regrettable.

fr.wikipedia.org

Ève, envieuse d'un succès semblable à celui de son idole Margo, réussit à remplacer la doublure de cette dernière.

fr.wikipedia.org

L'empereur est envieux de ses victoires et, semble-t-il d'après certains historiens, de sa taille et de sa belle prestance.

fr.wikipedia.org