Tłumaczenia dla hasła „exige“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

exiger [-e]

exiger (réclamer)

exigir

exiger (nécessiter)

requerir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vaincre ou résister à la fortuna, exige de s'adapter rapidement à des situations nouvelles, ce qui requiert plus d'impétuosité et de virtù que de sagesse.

fr.wikipedia.org

La police exige que les manifestants se soumettent à des contrôles d'identité pour pouvoir sortir de la nasse.

fr.wikipedia.org

Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il exige un travail supplémentaire lors de la conception et du développement initial, et apporte une certaine complexité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci exige des récipiendaires qu'ils renoncent à l'université pendant les deux ans que dure l'adhésion.

fr.wikipedia.org

On exige un retour au travail pour le 22 janvier, sans quoi des mesures coercitives seront mises en place : congédiement de tous et retour au processus d’embauche initial.

fr.wikipedia.org

La biométrie exige la présence au point d’authentification.

fr.wikipedia.org

En outre, l'article 2416 du code civil exige que l'acte constatant l'hypothèque conventionnelle soit un acte notarié.

fr.wikipedia.org

Cela exige souvent de travailler en coordonnées logarithmiques, étant donné les écarts entre fréquences.

fr.wikipedia.org

Il répond par l'affirmative, mais son interlocuteur exige de lui la déclamation d'un poème avant de le laisser partir.

fr.wikipedia.org