Tłumaczenia dla hasła „exténuer“ w francusko » hiszpański słowniku

exténuer [ɛkstenɥe]

exténuer

extenuar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains employés se disaient exténués de cela et cette pratique est dénoncée par les syndicats.

fr.wikipedia.org

L'ouverture de ces portes est à double tranchant ; le corps de l'utilisateur subit un après coup de fatigue et d'usure qui le laisse exténué.

fr.wikipedia.org

Le découpage des blocs au marteau-piqueur est exténuant et on a substitué aux poinçons traditionnels des scies à ruban.

fr.wikipedia.org

Ils mènent le combat jusqu'à la fin du temps imparti, terminant le combat exténués.

fr.wikipedia.org

Elle est exténuée par son traitement mais ne veut pas rater l'événement.

fr.wikipedia.org

Le pilote, exténué, tente de se tenir éveillé en chantant, mais terrassé par la fatigue il s'endort.

fr.wikipedia.org

Les deux cotés sont exténués par le combat.

fr.wikipedia.org

En grec ancien, le préfixe ἀμφίς / amphís signifie « des deux côtés à la fois » et le verbe τρύω / trúô signifie « épuiser, exténuer ».

fr.wikipedia.org

Ils sont exténués et attendant le moment de les évacuer, on les étend sur un brancard, et on commence à les panser.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau voyage au vu de son état de santé, s'avère exténuant et à son retour, il est hospitalisé.

fr.wikipedia.org