Tłumaczenia dla hasła „fichue“ w francusko » hiszpański słowniku

fichu [fiʃy] PRZYM. fam , fichue

fichu (inutilisable)

estropeado, -a, arruinado, -a

fichu (mauvais)

maldito, -a

être mal fichu (malade)

estar malucho, -a

être mal fichu (mal fait)

estar mal hecho, -a

ne pas être fichu de

ser incapaz de

ficher [fiʃe]

ficher (faire) fam

hacer

ficher (coup, gifle)

largar

ficher (jeter)

echar

fiche-moi la paix (le camp)!

¡déjame en paz! (¡lárgate!)

se ficher de qc, qn

no hacer caso de a/c , de alg

se ficher de qc, qn

no importarle a/c , alg un comino a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À chaque fois qu'il lui arrive quelque chose de contrariant (exemple : quand on lui met un appareil dentaire), elle hurle que sa vie sociale est fichue.

fr.wikipedia.org