Tłumaczenia dla hasła „flatteuse“ w francusko » hiszpański słowniku

I . flatteur [-œʀ] PRZYM., flatteuse [-øz]

flatteur (personne)

zalamero, -a

flatteur (remarque, résultat)

halagüeño, -a

II . flatteur [-œʀ] RZ. m, f

flatteur

adulador, -a m, f

flatteur

halagador, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le titre de « virago », que notre siècle regarde comme un compliment très équivoque, était alors la plus flatteuse des distinctions.

fr.wikipedia.org

Il réalise des courses de qualité, acquiert une réputation flatteuse auprès du public, lequel le surnomme « le roi des cocardiers ».

fr.wikipedia.org

Il a été décrit de manière très flatteuse comme un projet de paix.

fr.wikipedia.org

Il a d'ailleurs enregistré une chanson dénommée 76 360 où il fait une description peu flatteuse de la ville.

fr.wikipedia.org

Il est généralement accompagné à la fois d'une opinion flatteuse de soi, d'une surestimation de ses compétences et d'une exagération de son importance.

fr.wikipedia.org

Chasseur / chasseuse ; flatteur / flatteuse ; rieur / rieuse ; trompeur / trompeuse, etc.

fr.wikipedia.org

Il gagna en outre une flatteuse réputation en tant que collecteur de fonds, ce dont la congrégation en pleine expansion avait grand besoin.

fr.wikipedia.org

Cette promotion flatteuse implique en contrepartie un effort d'une extrême importance en ce qui concerne la politique du logement.

fr.wikipedia.org

Elle n'a plus que sa voix, et charme son public malgré une apparence peu flatteuse.

fr.wikipedia.org

Le temps des titres qui leur ont valu une réputation peu flatteuse de misogynes est fini.

fr.wikipedia.org