Tłumaczenia dla hasła „flatteur“ w francusko » hiszpański słowniku

I . flatteur [-œʀ] PRZYM., flatteuse [-øz]

flatteur (personne)

zalamero, -a

flatteur (remarque, résultat)

halagüeño, -a

II . flatteur [-œʀ] RZ. m, f

flatteur

adulador, -a m, f

flatteur

halagador, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je ne pouvais m’en retrouver propriétaire d’une manière plus flatteuse.

fr.wikipedia.org

Saisi d'admiration, le renard lui fait alors une cour flatteuse, affirmant que sa personne et son âme inspireront des opéras entiers.

fr.wikipedia.org

Il ne peut donc faire qu'un portrait peu flatteur du conseiller.

fr.wikipedia.org

La maturation n'étant pas aussi poussée, le goût de tels vins semble être moins flatteur.

fr.wikipedia.org

De toute façon, ce qui comptait, c'étaient les connotations peu flatteuses associées au mot.

fr.wikipedia.org

Elle n'a plus que sa voix, et charme son public malgré une apparence peu flatteuse.

fr.wikipedia.org

Le dessin est détaillé, les lumières sont flatteuses, les couleurs pastel.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes connues sous le nom de « flatteurs noirs » dénoncent aux autorités les meneurs des troubles, qui persistent.

fr.wikipedia.org

De nombreux enregistrements y ont été effectués, dont certains ont reçu des distinctions flatteuses.

fr.wikipedia.org

Le cadre pourrait ne pas être flatteur mais une fois arrivé sur cette plage, le paysage magnifique vous fait oublier ce détail.

fr.wikipedia.org