Tłumaczenia dla hasła „flatteur“ w francusko » polski słowniku

I . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] PRZYM.

flatteur (-euse)

schlebiający

II . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

flatteur (-euse)

pochlebca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa réputation flatteuse disparut aussi vite qu’elle était venue.

fr.wikipedia.org

Il ne peut donc faire qu'un portrait peu flatteur du conseiller.

fr.wikipedia.org

Je ne pouvais m’en retrouver propriétaire d’une manière plus flatteuse.

fr.wikipedia.org

C'est à cette occasion qu'il gagne le surnom peu flatteur de « re bomba ».

fr.wikipedia.org

Quelques personnes connues sous le nom de « flatteurs noirs » dénoncent aux autorités les meneurs des troubles, qui persistent.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit de manière très flatteuse comme un projet de paix.

fr.wikipedia.org

Il a d'ailleurs enregistré une chanson dénommée 76 360 où il fait une description peu flatteuse de la ville.

fr.wikipedia.org

De toute façon, ce qui comptait, c'étaient les connotations peu flatteuses associées au mot.

fr.wikipedia.org

Il se dessine néanmoins de ce personnage un portrait flatteur.

fr.wikipedia.org

Loin de le présenter en pirate sanguinaire, le poète fait de lui un portrait noble et flatteur.

fr.wikipedia.org