Tłumaczenia dla hasła „fruste“ w francusko » hiszpański słowniku

fruste [fʀyst] PRZYM.

fruste

zafio, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa tablette est ornée de pointes-de-diamant, et repose sur des modillons qui sont pour la plupart frustes, sauf quelques-uns qui sont sculptés en masques.

fr.wikipedia.org

Le chapiteau est orné de têtes humaines, un peu frustes, sculptées aux angles et d'une frise sculptée de motifs.

fr.wikipedia.org

En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs certains pensent que le développement de la démocratie participative par internet condamne à terme la technique référendaire qui peu paraître « un peu fruste ».

fr.wikipedia.org

Ici, l'on note en hauteur une gargouille, presque accolée à la gouttière du bas-côté, et les restes d'un pilastre orné de médaillons aujourd'hui frustes.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale est flanquée de deux frustes tourelles d’angle rondes.

fr.wikipedia.org

Le pied, probablement rapporté, est un tambour cylindrique absolument fruste.

fr.wikipedia.org

Le portail actuel ouvert dans la même année est absolument fruste, et les traces du portail roman ont malheureusement été effacés.

fr.wikipedia.org

Tout aussi frustes que le banc d'œuvre, ils sont inscrits depuis juin 2003.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un pupitre et d'un haut dorsal, les deux assemblés de panneaux de fenestrages frustes.

fr.wikipedia.org