Tłumaczenia dla hasła „grouillant“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

grouiller [gʀuje]

grouiller

hormiguear

grouiller fig

rebosar (de de)

se grouiller fam

darse prisa

grouillant(e) PRZYM.

Hasło od użytkownika

grouillant(e)

bullicioso (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque ceux-ci échouent, en général en mourant, il les transforme en grouillants et les jette dans une fosse.

fr.wikipedia.org

Certaines sont grouillantes de vie et d'un réalisme saisissant, qu'elles représentent des humains, des animaux ou des plantes.

fr.wikipedia.org

Mais l'initiative fut reprise par la caste politique locale, soucieux de distance envers le monde grouillant des affaires.

fr.wikipedia.org

Une masse grouillante de rats semble sortir du ventre du cachalot... Éd.

fr.wikipedia.org

Il a donc pris ses distances avec la vie grouillante des rues londoniennes.

fr.wikipedia.org

Je devais partir explorer l’espace grouillant d’étoiles en compagnie d’une jeune amie qui m’était chère.

fr.wikipedia.org

Les rues sont grouillantes de gens, la circulation en voiture est quasiment impossible et réservée aux élites.

fr.wikipedia.org

Il se lançait contre ces masses charnues et les traversait de part en part, laissant après son passage deux grouillantes moitiés d’animal.

fr.wikipedia.org

Sa matière est là, écrite, déjà grouillante de la vie qu'on va lui donner.

fr.wikipedia.org

Mollache est sans conteste le plus ridicule et le plus pathétique des grouillants, inspirant plus le rire que la peur chez ses ennemis.

fr.wikipedia.org