Tłumaczenia dla hasła „grouillante“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

grouillant(e) PRZYM.

Hasło od użytkownika

grouillant(e)

bullicioso (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Autour de la ville s'étend une population grouillante.

fr.wikipedia.org

Il court avertir son village pour s’enfuir, quand une lourde machine grouillante de robots apparaît et c'est une gigantesque forteresse mobile, se dirigeant droit sur les habitations.

fr.wikipedia.org

Son activité « grouillante » contribue aussi à l’augmentation de la turbidité de l’eau.

fr.wikipedia.org

Sa matière est là, écrite, déjà grouillante de la vie qu'on va lui donner.

fr.wikipedia.org

Il excelle dans l'évocation du monde simple de la campagne et saisit avec une étonnante vivacité la vie grouillante des mares avec leurs grenouilles, libellules, poissons et autres crevettes.

fr.wikipedia.org

Après la panne générale qui a plongé la ville dans l'obscurité, une masse grouillante de rats est sortie du ventre du cachalot échoué sur la plage.

fr.wikipedia.org

La ville y est décrite comme noire et pouilleuse, grouillante d’ouvriers miséreux exploités par les riches.

fr.wikipedia.org

Ses quatre premiers enfants grandiront dans une fermette grouillante de vie non loin des ateliers.

fr.wikipedia.org

Il a donc pris ses distances avec la vie grouillante des rues londoniennes.

fr.wikipedia.org

Il faut alors tailler des tranches en profondeur dans la masse du muscle, dont « la surface est depuis longtemps putréfiée, verdâtre et grouillante ».

fr.wikipedia.org