Tłumaczenia dla hasła „ignominie“ w hiszpańsko » francuski słowniku

ignominia

ignominie f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa destinée trop brève, écoulée dans l'obscurité provinciale et terminée dans l'ignominie, ne peut lui laisser l'occasion de susciter des disciples.

fr.wikipedia.org

Déméter seule en mangea une épaule, sans se rendre compte de l'ignominie de son acte.

fr.wikipedia.org

Il ne supportait pas le climat d'ignominie qui régnait sur son passage.

fr.wikipedia.org

Il vécut encore quatre ans dans l'abandon et dans l'ignominie, et mourut à sa campagne sur la fin de 1693, à soixante-treize ans.

fr.wikipedia.org

Personne, sauf la serve, ne semble troublé par l'ignominie d'un tel marché, du fait que c'était chose courante à cette époque.

fr.wikipedia.org

Ils sont ignobles (adjectif souvent répété), diaboliques, cruels, sadiques, inflexibles, durs comme la pierre... font preuve de bassesse, de perversion, d'ignominie, d'instincts bestiaux...

fr.wikipedia.org

Dans ses polémiques, il adopte parfois des positions dures, comme en témoigne sa devise durant sa campagne contre les donatistes : « couvre-leur la face d'ignominie ».

fr.wikipedia.org

Bref, dans cet état de panique générale, toutes les personnes un peu étranges ou ne répondant pas aux normes communément admises, sont taxées des pires ignominies.

fr.wikipedia.org

Chacun doit craindre ce qui mène à l'ignominie, bien plus que ce qui conduit à la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Les consuls, presque à moitié nus, sont envoyés les premiers sous le joug ; puis chacun, suivant son grade, subit à son tour cette ignominie ; ensuite chaque légion successivement.

fr.wikipedia.org