Tłumaczenia dla hasła „inconsistant“ w francusko » hiszpański słowniku

inconsistant [ɛ̃kõsistɑ̃] PRZYM., inconsistante [-ɑ̃t]

inconsistant

inconsistente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il vise les « éléments inconsistants » tentés, en purgeant une peine disciplinaire, de se soustraire à l'engagement sur le front.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont inconsistants et c'est dans la richesse et perfection des effets spéciaux que réside l'intérêt du film.

fr.wikipedia.org

Le père de famille quant à lui est violent et inconsistant.

fr.wikipedia.org

Les travaux les plus importants sont constitués par de volumineux terrassements nécessaires pour asseoir solidement la voie sur un sol inconsistant.

fr.wikipedia.org

J'assimile ma vie à un nuage inconsistant, je n'y accroche pas mon espoir et n'éprouve pas non plus de regret.

fr.wikipedia.org

Le directeur tente de démontrer aux travailleurs que leur revendication est inconsistante et qu'ils ont été trompés par des rumeurs trompeuses.

fr.wikipedia.org

Le plus grand inconvénient de ce procédé était qu'il rendait incertains la prévision des dates, instables et inconsistants contrats, créances et baux.

fr.wikipedia.org

Après-guerre, le ton devient plus léger et ses adversaires ne sont pas de telles incarnations du mal mais des êtres inconsistants comme des extra-terrestres.

fr.wikipedia.org

Il est porté par un duo d'acteurs « percutant » et bénéficie d'« excellents effets sonores », les effets de maquillage étant par contre « inconsistants ».

fr.wikipedia.org

Il y a donc un jeu de mot entre la syllabe moulée d'avance et la formule inconsistante, voire l'opinion toute faite, l'« idée reçue ».

fr.wikipedia.org