Tłumaczenia dla hasła „indépendante“ w francusko » hiszpański słowniku

indépendant [-ɑ̃] PRZYM., indépendante [ɑ̃t]

indépendant

independiente (de de)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Grâce à la propriété d'orthogonalité des deux porteuses utilisées, il est possible d'extraire les deux signaux modulant de manière indépendante.

fr.wikipedia.org

De cette façon, il crée une nouvelle facture autonome, indépendante de la qualité des matériaux et correspondant entièrement à la nature de la peinture.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.

fr.wikipedia.org

Dyce appelle ouvertement de ses vœux la « femme nouvelle », compagne naturelle de « l'homme qui monte », indépendante, intellectuelle et libre, récusant toute forme de machisme.

fr.wikipedia.org

Dans le sillage de ce dernier, il entame une carrière politique indépendante de son frère Napoléon, s'appuyant sur ses réseaux jacobins et corses.

fr.wikipedia.org

De façon très schématique, les « rationalistes » affirment l'existence d'une connaissance indépendante de l'expérience, purement intellectuelle, universellement valable et indubitable.

fr.wikipedia.org

Depuis sa retraite en 1976, elle a travaillé comme styliste indépendante.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le manteau de dihydrogène de la planète peut être divisé en un certain nombre de cylindres, chacun ayant une circulation indépendante des autres.

fr.wikipedia.org

Il est élu sous une étiquette indépendante alors que les partis sont interdits dans les régions tribales.

fr.wikipedia.org

Il montre que cette résistance est proportionnelle à la longueur du tube, jusqu’alors cette résistance était considérée comme indépendante de la longueur du tube.

fr.wikipedia.org