Tłumaczenia dla hasła „indiscipliné“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

indisciplina

indiscipline f

indisciplinado

indiscipliné, -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses efforts, comme ceux de tous les autres officiers, furent vains pour maintenir dans l’ordre et la soumission cette troupe indisciplinée.

fr.wikipedia.org

Il a réellement peur de son père, qui le punit souvent, au contraire des autres enfants, très indisciplinés.

fr.wikipedia.org

Si les chiffreurs indisciplinés sont nombreux, alors il n'y a plus une infinité de combinaisons d'affichage des trois rotors, mais une soixantaine seulement.

fr.wikipedia.org

Né dans une famille conservatrice, son caractère sauvage et indiscipliné fit de lui la brebis galeuse de la famille.

fr.wikipedia.org

Il y décrit les moines qu'il doit diriger comme pauvres et victimes d'un seigneur voisin tyrannique, mais également comme très indisciplinés.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles recrues sont mal entrainées et indisciplinées, les approvisionnements en nourriture insuffisants, et les chevaux sont peu nombreux et peu efficaces.

fr.wikipedia.org

Les mercenaires qui mènent cette guerre avec les troupes indisciplinées lui donnent un caractère particulièrement cruel et dévastateur.

fr.wikipedia.org

Or, celui-ci est un élève indiscipliné et bagarreur, impliqué dans divers trafics.

fr.wikipedia.org

Pour cela il n'hésite pas à utiliser des techniques cruelles si le cheval se montre indiscipliné.

fr.wikipedia.org

Élève médiocre, décrit comme indiscipliné et rêveur, il est attiré par l'ailleurs, le lointain, l'aventure, cherchant depuis l'enfance à échapper à son milieu aristocratique.

fr.wikipedia.org