Tłumaczenia dla hasła „ingéniosité“ w francusko » hiszpański słowniku

ingéniosité [-ozite] RZ. f

ingéniosité

ingeniosidad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque année, les professeurs doivent redoubler d'ingéniosité pour réaliser un thème différent, le spectacle servant souvent dans les maternelles de fil conducteur éducatif.

fr.wikipedia.org

Malgré ces traitements durs voire brutaux, il réussit à développer l’intelligence et l’ingéniosité de son fils.

fr.wikipedia.org

Ils ignorent cependant comment il redouble d'ingéniosité afin de leur procurer nourriture et matériel malgré le petit pécule dont il dispose.

fr.wikipedia.org

La dernière partie du film, qui se déroule plus tard dans l’histoire, révèle l’ingéniosité et la profondeur de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Pour les concours internationaux, les constructeurs rivalisent d'ingéniosité pour élaborer les chandeliers les plus impressionnants et les plus beaux possibles.

fr.wikipedia.org

Les architectes laissaient aller toute leur ingéniosité dans les villas, où ils expérimentaient les dernières découvertes en matière d'habitation et de confort.

fr.wikipedia.org

Elle représente une véritable prouesse technique car elle a été conçue avec beaucoup d'ingéniosité et peu de moyens.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi les carnavaleux rivalisent d’ingéniosité pour la confection de leur clet’che, autrement dit de leur déguisement.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'intervient l'ingéniosité du système de combat.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de personnages déroutants, d'autant que le public de ces récits apprécie leur comportement transgressif pour leur audace et leur ingéniosité.

fr.wikipedia.org