Tłumaczenia dla hasła „ingénuité“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

ingenuidad

ingénuité f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle s'y fit remarquer par son ingénuité et sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle a conservé l’ingénuité de sa vision, elle est capable de saisir le mystère que chacun représente.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le lecteur s'identifie facilement au personnage, tant il est susceptible de se trouver dans semblables situations et reste désarmé devant l'ingénuité du récit.

fr.wikipedia.org

L'ingénuité d'un esprit détaché correspond chez l'homme à la pâleur dépouillée du xieyi, esquisse sans apprêt qui retient l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Originalité, ingénuité et musicalité seraient les principales caractéristiques de sa poésie, qui se distingue également par son élégance gracieuse et une émotion sincère.

fr.wikipedia.org

Devant l'ingénuité de l'enfant, les lettres lui sont remises.

fr.wikipedia.org

Un de ses nombreux défauts était une humilité exagérée qui, jointe à une ingénuité déconcertante, lui faisait clamer son ignorance complète du département qu'on lui avait confié.

fr.wikipedia.org

C'est une nouvelle collection qui s'annonce pleine de magie et d'ingénuité, avec pour décor le monde décadent des cirques ambulants.

fr.wikipedia.org

Il avait un fond d'ingénuité, une confiance quelquefois excessive, qui l'amenaient à porter des jugements téméraires sur les gens qui gravitaient autour de lui.

fr.wikipedia.org

Dans son ingénuité, ne lui passe-t-il pas commande d’un « rôle moderne, vivant, excessif, où, ajoute-il, je devrais pleurer, rire et ne pas être beau » ?

fr.wikipedia.org