Tłumaczenia dla hasła „instances“ w francusko » hiszpański słowniku

instance [ɛ̃stɑ̃s] RZ. f

instance

instancia f

sur les instances de qn

a instancias de alg

Przykładowe zdania ze słowem instances

sur les instances de qn

a instancias de alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le refoulement peut caractériser les rapports qu'entretiennent les instances de l'appareil psychique.

fr.wikipedia.org

Il est composé de délégués élus par les instances de niveau inférieur, en proportion de la taille de ces instances.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les militants de la ligue peuvent tranquillement tenter de noyauter les instances en place et essayer de convaincre leurs collègues d'adhérer au mouvement.

fr.wikipedia.org

Bourguiba, qui a fait entrer plusieurs jeunes dans les instances dirigeantes, affermit son autorité et sort vainqueur du débat.

fr.wikipedia.org

La pratique de la planche à voile et du funboard était initialement indépendante des instances sportives nationales.

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'activité enregistrée par des volcanologues et les hautes instances gouvernementales de la région, elle redouble d'intensité.

fr.wikipedia.org

L'action ne doit pas exclusivement venir des gestes individuels quotidiens, ni des instances politiques via la législation.

fr.wikipedia.org

Les hautes instances du parti y voyant le prétexte attendu pour circonscrire un activisme qui leur déplaît, décide d'infliger un blâme au jeune nationaliste.

fr.wikipedia.org

Les définitions qui suivent mettent en jeu des entiers car les instances des problèmes sont codées dans ℕ.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, une fois l'entreprise constituée administrativement, celle-ci doit demander auprès d'instances locales et nationales les autorisations d'implanter et exercer cette activité.

fr.wikipedia.org