Tłumaczenia dla hasła „instant“ w francusko » hiszpański słowniku

instant [ɛ̃stɑ̃] RZ. m

instant

instante m

à I'instant

al instante

en un instant

en un instante

par instants

a ratos

à I'instant où

en el instante en que

Przykładowe zdania ze słowem instant

en un instant

en un instante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À cet instant Athéna entend des voix plaintives émaner des chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Et en l'espace d'un instant, on m'a tout pris.

fr.wikipedia.org

La partie arrière peut se transformer en quelques instants en vaste surface de chargement.

fr.wikipedia.org

Il la prend même, l'espace d'un instant, pour sa mère.

fr.wikipedia.org

C'est à cet instant qu'un énorme œil humain observe le véhicule au travers d'un oculaire de microscope.

fr.wikipedia.org

Gênés, ils se séparent un instant, mais finalement reconnaissent leur relation amoureuse.

fr.wikipedia.org

Personne pour le lui dire, pour redresser une erreur dans les derniers instants.

fr.wikipedia.org

Cette scène réalise alors le contenu de la lecture de poèmes quelques instants auparavant !

fr.wikipedia.org

Vivre l’instant présent, c’est alors être présent à soi et au réel.

fr.wikipedia.org

Il en ressort que « la durée est faite d'instants sans durée », sachant qu'il y a « totale égalité de l'instant présent et du réel ».

fr.wikipedia.org