Tłumaczenia dla hasła „instigateur“ w francusko » hiszpański słowniku

instigateur [ɛ̃stigatœʀ] RZ. m , instigatrice [-tʀis] RZ. f

instigateur

instigador, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est connu pour être l'instigateur des institutions bahmanides et il fit aussi construire plusieurs monuments.

fr.wikipedia.org

Browne a été l'instigateur d'une nouvelle enquête déclenchée par l'envoi d'une lettre énigmatique aux autorités en 2000.

fr.wikipedia.org

Certaines sources prétendent même qu’il aurait été l’un des principaux instigateurs de ce coup de force.

fr.wikipedia.org

Il a été accusé d'être « l'instigateur » de ces images.

fr.wikipedia.org

Spaggiari cède et avoue avoir été l'instigateur du « casse ».

fr.wikipedia.org

Les sultans sont les instigateurs d'une architecture particulière qui mélange des éléments architecturaux indigènes hindous et jains.

fr.wikipedia.org

Concernant l'histoire nationale, ce sont les chefs d'État qui en sont bien souvent les instigateurs.

fr.wikipedia.org

Les partisans, instigateurs prometteurs de ce nouveau phénomène, sont ceux qui privilégient l'improvisation et la recherche musicale.

fr.wikipedia.org

Il a été l'un des instigateurs du coup d'état manqué de la faction royaliste pro-prussienne et jugé pour cela.

fr.wikipedia.org

Ce fredonnement n'a-t-il aucune valeur, ou au contraire exprime-t-il son inconscient, ce qui permettrait de découvrir son complice, instigateur du vol ?

fr.wikipedia.org