Tłumaczenia dla hasła „interpréter“ w francusko » hiszpański słowniku

interpréter [-pʀete]

interpréter

interpretar (a rôle)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La philosophie et les sciences sociales s'efforcent d'interpréter les faits en les articulant à un certain nombre d'idées (dialectique) et/ou d'autres faits (corrélation).

fr.wikipedia.org

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org

Ils concluent à la nécessité de reconstituer des « époques disparues », pour interpréter la situation présente, et comprendre des phénomènes comme le cancer.

fr.wikipedia.org

C'est le texte qui est premier ; la mélodie a pour but de l'orner, de l'interpréter, d'en faciliter l'assimilation.

fr.wikipedia.org

Pour la crédibilité de la série, les actrices chargées d'interpréter les quatre personnages féminins principaux devaient être choisies avec un soin particulier.

fr.wikipedia.org

Ce résultat peut s'interpréter de manière simplificatrice en disant que la force « globale » est (m2 - m1)⋅g et la masse « globale » est (m1 + m2).

fr.wikipedia.org

Il y a deux niveaux dans l'art de décoder (identifier et interpréter) les symboles, leur code : le déchiffrage et le décryptage.

fr.wikipedia.org

S’il y a une différence de pression entre les deux oreilles moyennes, le cerveau reçoit des données contradictoires qu’il ne sait pas interpréter.

fr.wikipedia.org

Dresser un horoscope, cela signifie établir une carte du ciel et l'interpréter.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses applications physiques (courant électrique par exemple), cette formule peut s'interpréter comme suit : l'énergie totale s'obtient en sommant les contributions des différents harmoniques.

fr.wikipedia.org