Tłumaczenia dla hasła „justifié“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

justifier [-je]

justifier

justificar

justifier de qc

justificar, comprobar a/c

se justifier de qc (devant qn)

justificarse de a/c (ante alg)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La nécessité de contacts réguliers avec le monde culturel et éducatif ont justifié l'implantation du siège social de l'entreprise en région parisienne.

fr.wikipedia.org

Le ministre a justifié sa décision par de « très sérieuses violations » des droits des populations locales et de la loi de protection des forêts.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Cette tétralogie a largement contribué à la terreur qu'il inspire dans l'imaginaire collectif, sentiment moyennement justifié au regard des statistiques.

fr.wikipedia.org

Le h- initial est étymologiquement justifié par une famille de mots régionaux, comme haguer « hacher » et hagagne « rabougri, difforme » auquel haguignettes semble appartenir.

fr.wikipedia.org

Son coup d'État est justifié par son aspect « salvateur », le pays ayant besoin d'être « régénéré ».

fr.wikipedia.org

Le déneigement coûte ainsi très cher aux communes, ce qui a justifié une intervention de la surveillance fédérale des prix.

fr.wikipedia.org

Ceci est justifié par les caractéristiques climatiques régionales avec des été très chauds, sinon torrides, qui participent à la surmaturation des cépages.

fr.wikipedia.org

Si un individu répond à quatre des six critères, le diagnostic clinique est suspecté et un test de confirmation moléculaire est justifié.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, l'accord qui souhaite être justifié ne doit « en aucune façon » permettre aux entreprises concluant l'accord de supprimer une concurrence efficace.

fr.wikipedia.org