Tłumaczenia dla hasła „latent“ w francusko » hiszpański słowniku

latent [latɑ̃] PRZYM., latente [-ɑ̃t]

latent

latente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il reste à l'état latent en cas d'infection primaire, mais peut induire des baisses de rendement sensibles en cas d'infection secondaire.

fr.wikipedia.org

Le diagramme montre comment l'erreur (e) influence chaque score, mais n'a pas d'influence sur les variables latentes.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du noyau, l'ADN viral subit une réplication et une transcription limitées à un petit nombre de gènes viraux appelés gènes latents.

fr.wikipedia.org

Les virus latents non-productifs peuvent être amenés à se réactiver des années plus tard par des stress environnementaux ou d'autres facteurs.

fr.wikipedia.org

Puis le virus se réfugie dans les ganglions nerveux sensitifs où il peut rester latent durant des décennies.

fr.wikipedia.org

L'interprétation du rêve s'efforcera donc, à partir du contenu manifeste, de retrouver le contenu latent du rêve « masqué » par le « travail du rêve ».

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elle relâche sa chaleur latente et les échauffe donc de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

La vigueur du marché immobilier qui stimule la consommation des ménages enregistrant des plus-values (même latentes).

fr.wikipedia.org

Par extension, la notion de contenu latent est appliquée à toute production de l’inconscient.

fr.wikipedia.org

Elle va donc transformer le texte, en faire sortir des possibilités latentes.

fr.wikipedia.org