Tłumaczenia dla hasła „lourdaud“ w francusko » hiszpański słowniku

I . lourdaud [luʀdo] PRZYM., lourdaude [-od]

lourdaud

torpe, zafio, -a

II . lourdaud [luʀdo] RZ. m, f

lourdaud

pesado, -a m, f

lourdaud

palurdo, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le personnage principal excentrique un peu lourdaud, parfois ingénieux, et souvent égoïste mais qui sait aussi se montrer affectueux (en particulier envers son ours en peluche).

fr.wikipedia.org

Lovecraft n'était pas satisfait par ce roman qu'il qualifiait de « lourdaud » et il a fait peu d'efforts pour le faire publier de son vivant.

fr.wikipedia.org

Il assume sans complexe son rôle de beauf lourdaud parfaitement ridicule.

fr.wikipedia.org

D'abord la ligne de lourdaud doit être ajustée de sorte qu'elle soit alignée dans l'axe longitudinal du navire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une épopée fut adaptée de façon ironique en prenant des lourdauds ou des animaux comme protagonistes, plutôt que des héros nobles et vaillants.

fr.wikipedia.org

La cérémonie commence ; il se remémore la vie de sa fille ; elle a grandi trop vite, sans que lui, gros lourdaud de boutiquier, ne s’en aperçoive.

fr.wikipedia.org

C'est un gros lourdaud pas très finaud qui va prouver qu'il ne faut jamais juger selon les apparences.

fr.wikipedia.org

Le personnage devait, aurait dû « voler » et là je suis lourdaud.

fr.wikipedia.org

Le chartreux à l'âge adulte possède un corps musclé et robuste de type médioligne, tout en restant souple et très agile, jamais lourdaud.

fr.wikipedia.org

S'il était gaffeur, lourdaud et ridicule, il faisait également preuve d'un grand bon sens, et, parfois même, d'un cynisme proche de celui du bouffon.

fr.wikipedia.org