Tłumaczenia dla hasła „lourde“ w francusko » hiszpański słowniku

lourd [luʀ] PRZYM., lourde [luʀd]

lourd

pesado, -a

lourd (gestes)

torpe

lourd (temps)

bochornoso, -a

avoir la tête lourde

estar amodorrado

Przykładowe zdania ze słowem lourde

industrie lourde

industria f pesada

avoir la tête lourde

estar amodorrado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'apparence lourde et trapue, il possède une vivacité de premier ordre.

fr.wikipedia.org

Une lourde massue lui brise le crâne, un large couteau lui fait au gosier une plaie profonde.

fr.wikipedia.org

Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de tête, en raison d'arcades sourcilières peu saillantes.

fr.wikipedia.org

On l'a vu, il n'existe que deux catégories métriques, la catégorie lourde (qui équivaudrait par exemple à une blanche) et la catégorie légère (une noire).

fr.wikipedia.org

À cet effet, dans une première phase, quelques professeurs du lycée, enseignants de diverses disciplines, furent préalablement formés de manière lourde à la programmation informatique.

fr.wikipedia.org

Malgré leur défense acharnée, ils tombent sous les balles de leurs agresseurs qui vont jusqu'à recourir à de l'artillerie lourde à bout portant (tir tendu).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un pain, à pâte à la levure lourde farcie de massepain (pâte d'amande), avec des fruits secs et confits (sultanines, orangeat, citronat) et diverses épices.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.

fr.wikipedia.org