Tłumaczenia dla hasła „misaine“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

trinquete MAR

mât m de misaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette différence s'explique historiquement : la voile centrale des caraques médiévales à trois mâts s'appelait « misaine » (mezzana).

fr.wikipedia.org

Il porte une voile principale à sa base, appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

fr.wikipedia.org

Entre 20 et 30 personnes arrivent à se hisser sur le mât de misaine pour attendre les secours.

fr.wikipedia.org

C'est de là que sont manœuvrées les voiles de l'avant : celles du mât de misaine ainsi que celles dépendant du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

À 19 h, les lampes d'identification sur les mâts de misaine des navires britanniques furent allumées.

fr.wikipedia.org

Presque tous ses haubans et son étai sont coupés ; tous les autres mâts sont percés ; les haubans du mât de misaine sont également coupés.

fr.wikipedia.org

Peu après leur départ de l'île, une avarie du mât de misaine les contraint à rebrousser chemin pour le réparer.

fr.wikipedia.org

Il porte deux mâts avec voile au tiers, ainsi que foc, misaine et hunier ; la bôme de taillevent déborde largement à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Le mât de misaine, à l'avant du grand mât, porte une hune et est prolongé par un mât de hune fixé fermement au bas-mât.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau tente de gagner la terre, brisant ses mâts de misaine et de beaupré endommagés dans le combat.

fr.wikipedia.org