Tłumaczenia dla hasła „nageoire“ w francusko » hiszpański słowniku

nageoire [naʒwaʀ] RZ. f ZO

nageoire

aleta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les nageoires mesurent de trois à quatre mètres.

fr.wikipedia.org

L'œil doré est assez gros et proche de la bouche, le dos est gris jaune à verdâtre avec des reflets or, les nageoires sont grisâtres.

fr.wikipedia.org

La partie antérieure de la nageoire comporte 11 épines qui se replient en un sillon écaillé tandis que la partie postérieure contient 10-12 rayons.

fr.wikipedia.org

Le nom lui-même signifie « famille des saumons à dents de scie », en raison de la forme de leurs nageoires ventrales.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison de la reproduction, le mâle a une tache bleue entourée de blanc à l'arrière de la première nageoire dorsale.

fr.wikipedia.org

Les épines acérées de ses nageoires pectorales valent à ce poisson le titre de « furiosus » qui fait partie de son nom scientifique.

fr.wikipedia.org

La femelle porte les œufs dans ses nageoires pelviennes qui se transforment en poche incubatrice.

fr.wikipedia.org

Cette tortue dispose de nageoire et d'os du crâne assez semblables à ceux des espèces actuelles.

fr.wikipedia.org

Ses nageoires pelviennes sont réunies en une ventouse ventrale, grâce à laquelle il accroche et rampe aux troncs d’arbres pour attraper ses proies.

fr.wikipedia.org

Il est capable de se déplacer en dehors de l’eau grâce à ses nageoires pectorales, qui sont semblables à des pattes.

fr.wikipedia.org