Tłumaczenia dla hasła „nuance“ w francusko » hiszpański słowniku

nuance [nɥɑ̃s] RZ. f

nuance

matiz m a fig

nuance

rasgo m

nuancer [-e]

nuancer

matizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils présentent une large gamme de couleurs et de nuances.

fr.wikipedia.org

Il s'entend ici qu'on ne considère pas les nuances, mais le plus blanc des blancs et le plus noir des noirs.

fr.wikipedia.org

Panini qualifie de savarn.a- (de nuance semblable) les voyelles homophones.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un recueil de pièces pour orgue ou harmonium, de niveau moyen (intermédiaire), avec indication par l'auteur des registrations et des nuances.

fr.wikipedia.org

Une fois définis les plans et les proportions, des nuances de couleurs sont ajoutées.

fr.wikipedia.org

Les nuances de gris sont les plus courantes dans les mudrocks, et les couleurs plus foncées de noir proviennent de carbones organiques.

fr.wikipedia.org

La douceur, la richesse des nuances de couleur permettent que se diffuse l'état paisible et calme de la nature.

fr.wikipedia.org

L'orseille fut rapidement remplacée par des colorants synthétiques donnant des nuances plus vives et des teintures plus solides.

fr.wikipedia.org

Il est également un antagoniste sous cette image, à la nuance près qu'il ne s'agit desormais que de son esprit.

fr.wikipedia.org

L’inde est la nuance de bleu indigo, teinture tirée de l'indigotier.

fr.wikipedia.org