Tłumaczenia dla hasła „ombrage“ w francusko » hiszpański słowniku

ombrage [õbʀaʒ]

ombrage (feuillage)

enramada f

ombrage (ombre)

umbría f

ombragé [-e] PRZYM., ombragée

ombragé

sombreado, -a, umbroso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les roches présentes au premier plan de l'œuvre sont peintes de manière réaliste en ce qui concerne l'ombrage.

fr.wikipedia.org

Certains évêques étaient un peu inquiets de son zèle et avaient peur qu’il leur portât ombrage.

fr.wikipedia.org

En tout état de cause, le chapeau qui ombrage le visage de la jeune femme constitue l'élément le plus marquant de ce portrait.

fr.wikipedia.org

Elle ne prend pas ombrage de la différence d’âge.

fr.wikipedia.org

Selon le cas, elles peuvent concerner l'utilisation de la couleur, les effets de transparence et d'ombrage ou encore les animations.

fr.wikipedia.org

Cette technique a été employée en particulier au niveau des yeux dans la mise en ombrage.

fr.wikipedia.org

Ces arbres plantés dans les parcelles individuelles sont pour servir de brise vent mais aussi pour l’ombrage.

fr.wikipedia.org

Brassens en prit ombrage et composa cette chanson vengeresse.

fr.wikipedia.org

Ils venaient s'y rafraîchir dans les ombrages, près des bassins d'eau.

fr.wikipedia.org

Ce grand arbre est apprécié pour son ombrage.

fr.wikipedia.org