Tłumaczenia dla hasła „onde“ w francusko » hiszpański słowniku

onde [õd] RZ. f

onde

onda f

sur les ondes (radio)

en las ondas

micro-onde <pl micro-ondes> [-õd] RZ. f

micro-onde

microonda f

four à micro-ondes

horno m microondas

Przykładowe zdania ze słowem onde

onde sonore

onda f sonora [o acústica]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se change en terre, en pierre, en onde, en arbre ; il occupe tous les objets qui sont privés de vie.

fr.wikipedia.org

Une onde de gravité peut aussi se produire à l'avant d'un orage.

fr.wikipedia.org

Les deux stations sont reliées par micro-onde à faible puissance, en utilisant une antenne directionnelle.

fr.wikipedia.org

Il y tient compte entièrement de l'impact de la courbure de la surface de la terre sur la reproduction des ondes radio.

fr.wikipedia.org

Une inégalité sur le chemisage d’un projectile entraîne toujours à la vitesse du son une onde de choc supplémentaire.

fr.wikipedia.org

On comprend ainsi comment l’amplitude de l’onde croit au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est produit par exemple par l'onde de choc à l'origine des nuages interstellaires.

fr.wikipedia.org

Une telle plaque de trou échantillonne le front d'onde mesuré.

fr.wikipedia.org

La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière.

fr.wikipedia.org

L'évaluation de nombreux phénomènes reliés à ces variations nécessitent le calcul de leur effet sur le taux de rayonnement à ondes longues sortant.

fr.wikipedia.org