Tłumaczenia dla hasła „orgueil“ w francusko » hiszpański słowniku

orgueil [ɔʀgœj] RZ. m

orgueil

orgullo m (a arrogance)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On pourrait les résumer par un mot « orgueil ».

fr.wikipedia.org

Il faudra à la fin du match un sursaut d'orgueil des Écossais pour marquer deux essais et ainsi " sauver l'honneur ".

fr.wikipedia.org

Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Le mouvement d’orgueil national qu’on éprouvait en prononçant le nom de ce grand comédien sera désormais mêlé de regrets.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fut dans le monde plein d’orgueil ; rien de bon n’orne sa mémoire : aussi son ombre est-elle ici furieuse.

fr.wikipedia.org

Ce moine et auteur fait même de la vaine gloire un péché capital, montrant ainsi qu'il la considère comme bien distincte de l'orgueil.

fr.wikipedia.org

L'usage était de pendre son image sur le devant des chars des triomphateurs pour les préserver de l'envie d'autrui et de leur propre orgueil.

fr.wikipedia.org

Ce qu'ils avaient en commun étaient le désir de la beauté de vivre une vie meilleure et le rejet de l'orgueil individualiste.

fr.wikipedia.org

La richesse ne nous y aide pas ; la colère est un ennemi de l'ahimsâ ; et l'orgueil est un monstre qui la dévore.

fr.wikipedia.org

La posture de la femme semble exprimer l'orgueil alors que le roi pourrait incarner la vaine gloire.

fr.wikipedia.org