Tłumaczenia dla hasła „pêle-mêle“ w francusko » hiszpański słowniku

pêle-mêle [pɛlmɛl] PRZYSŁ.

pêle-mêle

confusamente, en desorden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Littéralement, en langue gagou, « vohou » signifie pêle-mêle, n’importe quoi.

fr.wikipedia.org

Les animaux y sont jetés pêle-mêle mais très souvent des dresseurs sont là pour organiser la chasse des venatores et des bestiarii.

fr.wikipedia.org

Tout y est transporté pêle-mêle : personnes, animaux vivants, bagages, denrées alimentaires, etc.

fr.wikipedia.org

On y avait enterré pêle-mêle hommes et chevaux.

fr.wikipedia.org

Sur son emplacement s'entassent maintenant, dans un pêle-mêle inextricable, des constructions et des industries de toutes sortes […].

fr.wikipedia.org

Ça sort jusqu'à des surins, des barres de fer… le bombardement… tout s'emmêle et tout pêle-mêle, matrones, prolos, malfrats !

fr.wikipedia.org

On désigne par ce mot un massif en maçonnerie formé de blocs de pierre gros ou menus jetés pêle-mêle dans un bain de mortier.

fr.wikipedia.org

Les épisodes biographiques se succèdent en masse et pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

Sur l'étagère inférieure droite sont disposés des livres pêle-mêle, dont trois debout et ouverts, et des documents ficelés.

fr.wikipedia.org

Quant au livre final, il présente avec fantaisie des mélanges poétiques, pêle-mêle odes, stances, sonnets ou discours en vers, toujours sur un ton madrigalesque.

fr.wikipedia.org