Tłumaczenia dla hasła „panache“ w francusko » hiszpański słowniku

panache [panaʃ] RZ. m

panache

penacho m

avoir du panache

tener garbo

panaché [-e] PRZYM., panachée

panaché

abigarrado, -a, mezclado, -a

Przykładowe zdania ze słowem panache

avoir du panache

tener garbo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un panache important de fumées sort de la cheminée sous forme d'un « nuage » blanc.

fr.wikipedia.org

Elle s'élève alors en formant des panaches qui, une fois au sommet de la lampe, refroidissent et retombent au fond du récipient.

fr.wikipedia.org

Le spectromètre dans le proche infrarouge et dans l'infrarouge moyen doivent déterminer le volume total d'eau et sa distribution dans le panache.

fr.wikipedia.org

Trudelle a dit qu'il a choisi ce nom car le chevreuil est un animal qui a « panache », mais qui peut aussi causer des « ravages ».

fr.wikipedia.org

Ils proviennent de panaches mantelliques qui se mettent en place sur les continents et forment de grandes provinces magmatiques.

fr.wikipedia.org

On voit, dans l'océan, le panache limoneux apporté par le fleuve.

fr.wikipedia.org

Le panache doit l’emporter sur le calcul.

fr.wikipedia.org

En 2016, une modélisation thermomécanique suggère que ce sont les panaches qui, en brisant la croûte terrestre ont formé les premières plaques.

fr.wikipedia.org

Une de ces hypothèses est l'influence du panache islandais, qui aurait soulevé la croûte.

fr.wikipedia.org

Le panache ainsi formé sera donc exempt de particules métalliques, plus lourdes.

fr.wikipedia.org